Le 2 novembre dernier, la Fondation Genesis Armenia a diffusé un message annonçant l'ouverture du premier centre d'études azerbaïdjanaises en Artsakh. Il y a une semaine, il a été révélé que la langue arménienne était enseignée à l'Université économique d'État d'Azerbaïdjan.
Genesis Armenia considère l'ouverture du premier centre de recherche azerbaïdjanais en Artsakh comme un projet d'importance stratégique. Genesis Armenia est une initiative impartiale, un centre/une fondation de recherche. Genesis Armenia indique sur son site officiel qu'il entend consolider le potentiel intellectuel de l'Arménie dans les domaines des relations internationales, de la politique de sécurité, de l'économie, du commerce, de l'industrie, de la technologie, de l'éducation, de la culture, de la santé et de l'environnement.
L'initiative a vu le jour grâce aux efforts des enfants vardul Larapetyan et de Genesis Armenia. Le centre porte le nom du mari de Mme Karapetyan, Karo Karapetyan, et est situé dans le bâtiment de l'université d'État d'Artsakh. Selon la Fondation, le centre est doté des équipements et des installations nécessaires à la formation.
« Dans un premier temps, plus d'une dizaine de jeunes de l'Artsakh étudieront gratuitement la langue azerbaïdjanaise au centre, ils découvriront l'Azerbaïdjan. L'objectif du programme est de préparer une génération éduquée, bien consciente de ses intérêts nationaux et étatiques et de l'ennemi », indique un communiqué diffusé par Genesis Armenia.
La politique de la Fondation est basée sur les objectifs de surmonter les défis militaires et politiques à la sécurité des deux états arméniens. « Dans le cadre de cette politique, le centre formera des spécialistes de la langue azerbaïdjanaise qui pourront utiliser leurs compétences pour neutraliser les informations, la propagande et les menaces pour la sécurité provenant du tandem turco-azerbaïdjanais ».
Il y a une semaine, il a été révélé que la langue arménienne était enseignée à l'Université économique d'État d'Azerbaïdjan. Le cours s'adresse aux chercheurs. Il durera six mois. L'initiative appartient au Centre de recherche économique d'Arménie en Azerbaïdjan.
Selon les médias azerbaïdjanais, le cours sera dirigé par Hussein Askerov, maître de conférences au département des études caucasiennes de l'université des langues d'Azerbaïdjan. M. Askerov a noté que davantage d'Azerbaïdjanais souhaitent apprendre la langue arménienne après la deuxième guerre de l'Artsakh.
« Je ne parviens pas à inclure tous ceux qui veulent figurer dans le programme, bien que nous ayons vraiment besoin de tels spécialistes », a déclaré M. Askerov. Contrairement aux cours qui débutent en Artsakh, seuls les étudiants participeront gratuitement aux cours d'arménien organisés en Azerbaïdjan ; pour les autres, le cours est payant.
Avis de l'expert
L'expert en matière d'Azerbaïdjan Taron Hovhannisyan affirme que l'Arménie et l'Azerbaïdjan ont manifesté leur intérêt pour l'apprentissage de la langue de l'autre depuis l'indépendance, il y a simplement eu des phases passives et actives. Selon M. Hovhannisyan, le processus d'apprentissage des langues dans les deux pays est actif depuis 2010, en raison d'un certain nombre de circonstances. « Tout d'abord, cela était dû à la nécessité de comprendre l'adversaire, l’État hostile, la politique de ce pays, les tendances, y compris pour les considérations de sécurité ».
Ce n'est pas une coïncidence si, en Arménie et en Azerbaïdjan, ceux qui connaissent la langue sont membres des services de sécurité, y compris du Service de sécurité nationale. Selon Taron Hovhannisyan, l'ouverture du Centre d'études azerbaïdjanaises en Artsakh est également liée au besoin objectif de former des spécialistes. Quant à l'Azerbaïdjan, selon l'expert, le fait d'étudier la langue arménienne est peut-être devenu une mode pour montrer que l'on travaille dans ce sens.
L'expert de l'Azerbaïdjan estime que l'objectif de l'Azerbaïdjan est d'annexer complètement l'Artsakh, de s'approprier les territoires annexés pendant la guerre. Hovhannisyan aborde également l'apprentissage de la langue arménienne dans ce contexte. « Leurs actions prouvent le contraire, mais la politique de l'État est qu'ils essaient de montrer qu'ils sont prêts à vivre ensemble avec les Arméniens dans le cadre de l'État azerbaïdjanais ».
M. Hovhannisyan pense que le Bakou officiel travaillera activement dans ce sens. L'expert n'exclut pas que, à des fins de propagande, les Azéris tentent de convaincre les Arméniens qu'ils peuvent, par exemple, venir vivre à Hadrout.
Source : aniarc.am
