La présence arménienne en Israël est antérieure au christianisme et, sous le règne de Tigran le Grand, le pays faisait même partie de l'empire arménien. Cependant, son importance dans la culture arménienne n'est apparue qu'à l'ère chrétienne, les moines et les pèlerins arméniens ayant laissé de nombreuses traces de leur présence en Terre Sainte.
Le Dr Michael E. Stone, professeur d'études arméniennes à l'Université de Jérusalem, a publié dans son livre quelques-uns des plus anciens exemples connus d'écriture arménienne. Le Dr Michael E. Stone a travaillé dans les années 1970 et au début des années 1980 dans le désert du Sinaï, où des écritures arméniennes extrêmement anciennes ont été découvertes non seulement sur le mont Sinaï, mais aussi en divers endroits du désert. Ils ont été datés par les archéologues entre 430 et 440 après J.-C., ce qui signifie qu'ils ont probablement été écrits du vivant de saint Mesrop Mashtots.
Le Dr Stone a trouvé plusieurs autres graffitis anciens en arménien, qu'il considère comme les plus anciens écrits arméniens connus à ce jour. Une pierre tombale trouvée sous la basilique catholique de l'Annonciation à Nazareth, où Jésus a grandi, contient une inscription arménienne.
Selon le Dr Stone, cette inscription est datée de 447 (probablement entre 430 et 440). Il a donné cette date parce que lorsque les Latins catholiques construisaient une nouvelle basilique à Nazareth, ils ont découvert un sol en mosaïque qui avait été endommagé par un tremblement de terre. Des inscriptions arméniennes ont été trouvées sous la mosaïque. On sait que ce tremblement de terre s'est produit en 447 après J.-C. Cela signifie que le sol en mosaïque doit être au moins plus ancien que 447 AD.
