Le 11 avril dernier, la Bibliothèque nationale d’Arménie a accueilli la présentation de la monographie « Les arménistes français (XIXe –XXe siècles) » d’Aelita Dolukhanyan, publiée à l’occasion du XVIIe Sommet de la Francophonie. Le livre contient sept volumineuses sections et des sous-sections qui retracent la vie et l’œuvre des arménistes français renommés: Saint-Martin, Victor Langlois, Marie-Félicité Brosset, Édouard Dulaurier, Frédéric Macler, Frédéric Feydit et Jean-Pierre Mahé.
Par Anna Baghdassarian
L’ouvrage « Les arménistes français (XIXe –XXe siècles) » est le fruit du labeur d’une vingtaine d’années d’Aelita Dolukhanyan, membre correspondante de l’Académie nationale des sciences d’Arménie, docteur en philologie, auteure d’environ 38 ouvrages et 400 articles scientifiques. Il a été publié aux éditions Guitoutioun sur décision du Conseil des publications scientifiques de l’Académie nationale des sciences d’Arménie et du Conseil scientifique de l’Institut de littérature Abeghyan, avec le soutien financier du Fonds pan-arménien des études arméniennes.
L'étude contient sept volumineuses sections et des sous-sections qui retracent la vie et l’œuvre de Saint-Martin, Victor Langlois, Marie-Félicité Brosset, Édouard Dulaurier, Frédéric Macler, Frédéric Feydit et Jean-Pierre Mahé. Chaque section est munie d’une introduction et des résumés en russe, en français, en anglais, ainsi que d’une riche bibliographie. Outre la présentation des principaux ouvrages de l'héritage scientifique des arménistes français, dans le livre, il y a également deux articles consacrés à Jean-Pierre Mahé, représentant le plus éliminent des etudes arméniennes de nos jours. Par ailleurs, une monographie spéciale consacrée à ce dernier est en cours de préparation.
Les recherches d’Aelita Dolukhanyan prouvent que les études des arménistes français ne sont pas une fin en soi. C’est toute une école systématisée avec des traditions, des objectifs et des programmes qui se sont progressivement formés et dont l’initiateur est Saint-Martin. « Cette œuvre est mon hommage de gratitude à la brillante génération des arménistes français qui ont présenté la culture et l’histoire du peuple arménien à sa juste valeur et avec son réel éclat », - a dit Aelita Dolukhanyan.
Notons que l’ouvrage « Les arménistes français (XIXe –XXe siècles) » est inclus comme cours facultatif dans le programme des étudiants en deuxième année de la faculté de philologie de l’Université pédagogique d’Etat K. Abovyan.
